“我好激动”：期待演出和看毕业视频，英语怎么分？

观察问题

期待演唱会和看毕业视频时情绪涌上来，英语都说 excited 吗？

要点

excited 偏开心地期待或兴奋；emotional 表示强烈情绪，不一定是开心或流泪。

结论

期待演唱会可说 I’m excited；毕业视频让人情绪涌上来可说 I got emotional。

场景表达

1. 抢票成功

   期待星期六的演唱会

   excited 面向即将发生的快乐事件，带有期待。

2. 毕业典礼

   看毕业回顾视频时情绪涌上来

   emotional 强调情绪被触动，不必解释为单纯兴奋。

3. 讨论激烈

   对一件事的讨论变得情绪激烈

   emotional 可覆盖强烈情绪，不自动等于开心。

来源

• Cambridge Dictionary：excited
• Cambridge Dictionary：emotional