“没关系”回应请求、感谢、道歉，英语怎么分？

No problem 可用于接受请求或回应感谢，也可在部分语境表示“不介意”；Cambridge词条并未把道歉回应列作明确用法。回复道歉可用 It’s okay；No worries 常见于对方道歉的回应，Never mind 也可能表示不必在意或算了，具体看语境。

先听清对方是在请求、感谢，还是道歉。

观察问题

同学说“没关系”之前，对方刚刚说的是哪一句？

对方提出请求或道谢时，No problem 可以自然回应；对方道歉时，It’s okay 或 No worries 更直接。Never mind 也可能用于安慰或结束话题，不应笼统说它不合适。

帮忙请求
同学问能否把课堂笔记发给他
No problem 表示愿意帮忙。
对方道谢
同学感谢你发课堂笔记
You’re welcome 是直接回应感谢的礼貌答语；No problem 也可口语化回应，但焦点不同。
对方道歉
朋友打翻了一杯水并道歉
It’s okay 是清楚、柔和的道歉回应；No worries 也常见。Never mind 可表示“不必在意”或“算了”，具体语气取决于上下文。