日本大学的サークル，英语介绍时先说 club
介绍学生社团时 club 更直观；英语 circle 也能指有共同兴趣的人群，仍要靠上下文。
摄影活动的名字，怎样让对方听懂？
观察问题
刚参加摄影サークル，向交换生介绍时先说什么？
要点
介绍学生社团时 club 更直观；英语 circle 也能指有共同兴趣的人群，仍要靠上下文。
结论
介绍摄影社可说 photography club；若组织正式英文名含 circle，就照组织自称并补一句活动内容。
场景表达
招新后介绍
刚参加摄影团体，向交换生介绍
club 直接标出定期活动团体，听者无需猜 circle 是什么圈。
小型学习圈
几名新生约好每周互助学习
这里重点是一起学习，study group 比直译 circle 更清楚。
来源
- Cambridge Dictionary：club
- Cambridge Dictionary：circle
- コトバンク：サークル