日语コンセント是插座，英语 consent 是同意

日语コンセント在充电场景指插座；英语 consent 指同意。美式可说 outlet，英式常说 socket。

手机快没电，在自习室要找哪个口？

观察问题

自习室里手机快没电，想问旁边同学电源口——怎么开口？

要点

日语コンセント在充电场景指插座；英语 consent 指同意。美式可说 outlet，英式常说 socket。

结论

找插座说 outlet 或 socket；征求录音许可，日常可问 Is it okay if I record this? 正式同意场合可用 consent。

场景表达

  1. 自习室充电

    手机快没电，向旁边同学找电源口

    美式英语找电源插座可说 outlet；英式英语常说 socket。

  2. 录音前求许可

    正式采访前征求录音同意

    正式同意使用 consent；平常询问可以说 Is it okay if I record this?

来源

  • Cambridge Dictionary：outlet
  • Cambridge Dictionary：outlet
  • Cambridge Dictionary：socket
  • Cambridge Dictionary：consent
  • Merriam-Webster：consent
  • コトバンク：コンセント