日语的「単位」，英语校方写 credits 还是 units？

观察问题

选课系统和毕业要求都提到学分，英文页面各写什么？

要点

英语 credit 可指课程学分；unit 在部分教育体系也用于计量课业，最终看学校官方写法。

结论

学校写 credits 就说 I need two more credits；学校写 units 就照校方写 units，不做绝对二分。

场景表达

1. 算毕业学分

   按学校使用 credits 的制度核对毕业要求

   本例学校的官方术语是 credits，因此沿用 credits；不是因为谈毕业学分，就一律不能用 units。

2. 学校写 units

   按学校课程目录描述课程分值

   这是可能的制度术语用法，不是所有大学的标准。

来源

• Cambridge Dictionary：credit
• Merriam-Webster：unit
• コトバンク：単位