日语课堂的レジュメ，英语不一定是求职简历

观察问题

老师说「请看レジュメ」时，桌上该找哪份资料？

要点

日语课堂的レジュメ是摘要、提纲或分发资料；英语 résumé 通常指求职履历。

结论

发给全班的资料可说 handout；发言要点可说 outline。申请工作用 résumé / CV，先看资料用途。

场景表达

1. 课堂发资料

   学生为研讨课准备一页资料

   handout 是发给听众的资料。

2. 申请实习

   向公司提交个人经历材料

   这是求职履历，不是老师发的课堂讲义；英语地区可有 CV/resume 习惯差异。

来源

• Cambridge Dictionary：handout
• Cambridge Dictionary：outline
• Cambridge Dictionary：cv
• Cambridge Dictionary：resume
• コトバンク：レジュメ