explain the formula to me で、me はどこに置く？

問い

TAに問題の図を説明してもらう。聞く人はどこに置く？

要点

explain の後ろには説明する内容を置きます。説明を受ける人を示すなら、通常 explain something to somebody。

回答

よく使う形は explain the formula to me です。explain の後に説明する内容を置き、to で聞き手を示します。聞き手を省いて explain the formula とも言えます。一般的な形を紹介するもので、他の文脈の表現すべてを誤りと判定するものではありません。

場面ごとの表現

1. TA に図を説明してもらう

   実験の前に研究図表が理解できず、TA に尋ねる

   diagram は説明する内容。to us は説明を聞く人を示します。

2. レポートで標本数の理由を説明する

   研究レポートで標本数を決めた理由を記す

   why 以下が説明内容で、説明を受ける人は置いていません。

出典

• Oxford Learner's Dictionaries：explain