先生とのアポは appointment？office hours？

問い

教授に論文草稿を見てもらいたい。メールで何を頼む？

要点

面談の予約なら make an appointment / book an appointment が使えます。大学の office hours は教員が学生の相談を受ける時間帯を指し、職場の予約と同じとは限りません。予約が必要かは相手に確認します。

回答

論文の相談なら Could I make an appointment?。office hours に行くなら、予約が必要か教員の案内を確認します。

場面ごとの表現

1. 教授と個別に会う

   教授に論文草稿を見てもらいたい

   appointment は事前に時間を決める個別面談で、メールの依頼に合う。

2. 固定の相談時間

   教授が毎週の相談時間を公開しています

   相談時間にも予約が必要か確認し、飛び込み可能と決めつけません。

出典

• Cambridge Dictionary：appointment
• Cambridge Dictionary：office hours
• コトバンク：アポ