日本語のコンセントは差し込み口、英語の consent は同意

日本語のコンセントは電源の差し込み口を指し、英語の consent は同意です。電源口は米語で outlet、英国で power point や socket と呼ばれます。

自習室でスマホを充電。探すのはどの口？

問い

自習室でスマホの電源口を探すとき、最初のひと言は？

要点

日本語のコンセントは電源の差し込み口を指し、英語の consent は同意です。電源口は米語で outlet、英国で power point や socket と呼ばれます。

回答

差し込み口は outlet / socket。録音の許可は普段なら Is it okay if I record this?、正式な同意の文脈では consent も使います。

場面ごとの表現

  1. 自習室で充電する

    スマホの電池が少なく、隣の学生に電源口を尋ねる

    米語では outlet、イギリス英語では socket がよく使われる。

  2. 録音前に許可を取る

    正式な取材の前に録音の同意を得る

    正式な同意には consent。普段なら Is it okay if I record this? と聞ける。

出典

  • Cambridge Dictionary：outlet
  • Cambridge Dictionary：outlet
  • Cambridge Dictionary：socket
  • Cambridge Dictionary：consent
  • コトバンク：コンセント
  • Cambridge Dictionary：power point（英国英語）