授業のレジュメ、英語では résumé ではない？

問い

先生に「レジュメを見て」と言われた。どの資料を開く？

要点

授業のレジュメは要約・発表の要点・配布資料。英語の résumé は主に応募用の履歴書。

回答

配布資料なら handout、発表の要点なら outline。応募書類は résumé / CV と、用途で選ぶ。

場面ごとの表現

1. 授業で資料を配る

   学生がゼミ用に一枚の資料を作る

   handout は参加者に配る資料。

2. インターンに応募する

   会社に学歴や経験をまとめた応募書類を出す

   これは応募用の経歴書で、授業の配布資料ではない。英語圏によって CV と résumé の慣用が異なる。

出典

• Cambridge Dictionary：handout
• Cambridge Dictionary：outline
• Cambridge Dictionary：cv
• Cambridge Dictionary：resume
• コトバンク：レジュメ