TOEICの応募条件にある「커트라인」、英語ではどう書く？

問い

交換留学のTOEIC条件に最低点がある。英語で cut line？

要点

韓国語の「커트라인」は選抜の基準点を指すことがある。応募条件の最低点は minimum score、試験の合格基準は pass mark。

回答

応募条件なら minimum TOEIC score、試験の合格基準なら pass mark と書ける。例の750点と60％は説明用の仮の数字で、実際の基準ではない。

場面ごとの表現

1. 交換留学の応募

   募集要項に TOEIC の最低スコアが書かれている。

   minimum score は応募条件の最低点を表す。

2. 英語の小テスト

   先生が小テストの合格基準を説明する。

   pass mark は試験に合格するための点数や基準。

出典

• 国立国語院『標準国語大辞典』：커트라인
• Oxford Learner's Dictionaries：minimum
• Oxford Learner's Dictionaries：score
• Oxford Learner's Dictionaries：pass