可计翻译中的nature出现7次，分布在6个年份
可计翻译中nature出现7次：自然环境语境2次，性质或特征语境4次，固定表达1次。
翻译里的 nature，旁边写了什么词？
观察问题
翻译里看到 nature，第一反应的“自然”能盖住每一处吗？
要点
可计翻译中nature出现7次：自然环境语境2次，性质或特征语境4次，固定表达1次。
结论
题页语境分别涉及自然环境、事物或作品的性质，以及second nature固定表达。
场景表达
2011 英一 翻译 p14
讨论思想与物质关系时，指思想呈现的性质。
nature在本单元出现1次。 英文为自拟示例。
2013 英一 翻译 p14
花园与自然世界的联系构成语境，指自然环境。
nature在本单元出现1次。 英文为自拟示例。
2014 英一 翻译 p14
谈贝多芬作品特点时，表示性质或特征。
nature在本单元出现1次。 英文为自拟示例。
2015 英一 翻译 p14
说明历史运动本身的性质如何影响后续发展。
nature在本单元出现1次。 英文为自拟示例。
2016 英一 翻译 p14
自然、文化与日常生活并列，指自然环境。
nature在本单元出现1次。 英文为自拟示例。
2022 英一 翻译 p15
概述一部历史著作的总体性质，指类型或特征。
nature在本单元出现1次。 英文为自拟示例。
2022 英二 翻译 p14
second nature固定表达，指近乎习惯化的能力。
nature在本单元出现1次。 英文为自拟示例。