可计翻译中的right出现5次，分布在5个年份
right 的5次出现分布在5个年份；2022年英一原文中的 in its own right 是整体表达，不把“独立价值”当作 right 单独的词义。
in its own right，right 要和哪几个词一起读？
观察问题
翻译题里的 right，每次都能直接写成“正确”吗？
要点
right 的5次出现分布在5个年份；2022年英一原文中的 in its own right 是整体表达，不把“独立价值”当作 right 单独的词义。
结论
2011年英二涉及答案是否正确；2014和2016年英一涉及是非；2017年英二涉及适合的路径；2022年英一原文含 in its own right，须将整组表达理解，不能将语境概括归为 right 单独词义。
场景表达
2011 英二 翻译 p14
搜索结果是否正确的语境，指正确答案。
right在本单元出现1次。 英文为自拟示例。
2014 英一 翻译 p14
讨论社会道德判断时，以right与wrong区分行为。
right在本单元出现1次。 英文为自拟示例。
2016 英一 翻译 p14
讨论日常选择中的道德判断，right与wrong相对。
right在本单元出现1次。 英文为自拟示例。
2017 英二 翻译 p14
回顾专业选择时，修饰适合自己的道路。
right在本单元出现1次。 英文为自拟示例。
2022 英一 翻译 p16
她凭自身成就获得学者身份与尊重，而不是仅因与别人的关系。
2022年原文含有 in its own right；本句是自拟示例。in her own right 是整体表达，不能只给 right 标“独立价值”。