late

/leɪt/ · 副词 · 形容词 · CEFR A1

释义

副词

迟

在预期、通常或计划的时间之后;晚于

after the expected, usual, or planned time

  • I'm sorry I'm late.

    对不起,我迟到了。

  • The bus was late again.

    公共汽车又晚点了。

  • Why were you late this morning?

    你今天早上为什么迟到了?

GouTA 编写例句

搭配

  • arrive late \xb7 晚到
  • come home late \xb7 很晚回家
  • work late \xb7 工作到很晚
  • stay up late \xb7 熬夜

形容词

迟到的;晚的

在预期或计划时间之后到达或发生的

arriving or happening after the expected or planned time

  • The bus is ten minutes late.

    公交车晚点十分钟。

  • I am sorry I am late.

    抱歉,我迟到了。

  • A late delivery delayed the repairs.

    晚到的货物使维修工作延误了。

GouTA 编写例句

搭配

  • be late \xb7 迟到
  • late for work \xb7 上班迟到
  • five minutes late \xb7 晚五分钟
  • too late \xb7 太晚了

真题证据

late:据 GouTA 数据馆(数据更新于 2026-09-27),四级 62 次(103 套) · 六级 65 次(100 套) · 考研英语一 9 次(55 个已计题型单元) · 考研英语二 4 次(43 个已计题型单元) · 高考 14 次(195 个唯一单元) · 雅思 66 次(剑桥 1–14 册) · 共通测试 11 次(18 份登记文件) · 日本高校入试 13.9%(56 份笔试) · TOEIC 89 次(9 册)。

考试次数出现套卷
高考14 次10/24 套
四级62 次35/103 套
专四专八——
考研203——
专四专八——
日本高中入学考试13.9%(出现率)7/56 份
共通考试11 次7/18 份
美大入試14 次13/55 份
雅思66 次14/14 册
TOEIC89 次17/18 套
JLPT——

按词形统计,含不同词义

真题原句

  1. By the time the company realized its mistake, it was too late.

    四级 · 2013 年 6 月 · 第 2 套 · 阅读

  2. By the time the company realized its mistake, it was too late.

    四级 · 2013 年 6 月 · 第 3 套 · 阅读

  3. Passage Two Everybody sleeps, but what people stay up late to catch—or wake up early in order not to miss— varies by culture.

    四级 · 2015 年 12 月 · 第 3 套 · 阅读

  4. Russia’s other late nights and early mornings generally correspond to public holidays.

    四级 · 2015 年 12 月 · 第 3 套 · 阅读

  5. Similarly, Americans, late nights, late mornings, and longest sleeps fall on three-day weekends.

    四级 · 2015 年 12 月 · 第 3 套 · 阅读

  6. In between the midday meal and a late, smaller dinner came a small snack.

    四级 · 2016 年 6 月 · 第 3 套 · 听力

  7. And do it today, tomorrow is too late.

    四级 · 2022 年 9 月 · 第 1 套 · 阅读

  8. This isn't to say that all men engage in these behaviors—or that booking relatively late is a sign of abnormal behavior.

    四级 · 2023 年 12 月 · 第 1 套 · 阅读

句子取自各考试真题原文,也收变形,出处后标出原文词形。TOEIC(OCR 文本)与完形、语法填空不收。

所在词书

频率比较

考试次数出现套卷每万词相对通用英语
高考14 次10/24 套2.36—
四级62 次35/103 套1.550.5 倍
专四专八————
考研203————
专四专八————
日本高中入学考试13.9%(出现率)7/56 份1.58—
共通考试11 次7/18 份2.24—
美大入試14 次13/55 份2.05—
雅思66 次14/14 册1.55—
TOEIC89 次17/18 套5.231.6 倍
JLPT————
通用英语3.23
出现范围 = 出现套卷 / 可计套卷;雅思按册、日本高中入学考试按份、考研按有材料的年份统计。考研表中的“出现年份”是覆盖年份;词次是 55 个已计题型单元中的出现总次数,两者的分母与单位不同。日本高中入学考试的“次数”栏是地区等权出现率,不是下次出题概率。0 = 已统计但没出现;— = 没有可比数据。 每万词 = 出现次数 ÷ 该考试总词次 × 10,000;虚线为通用英语(BNC 每百万词的词形归并频率)。 相对通用英语 = 每万词频率 ÷ 通用英语每万词频率;只比较按词形归并后计数的四级、六级和 TOEIC,且出现次数不少于 5。

明细

  • 大学英语四级真题词元频次 主表 62 词次四级正文净词次 · 103 套 · 42 考次 · 2007–2026(本地收藏) · 只计扣除合订本后的真题正文,指令区不并入主指标。
  • 大学英语六级真题词元频次 主表 65 词次六级正文净词次 · 100 套 · 42 考次 · 2007–2026(本地收藏) · 只计扣除合订本后的真题正文,指令区不并入主指标。
  • 考研英语一、二真题词形频次 主表 9 词次考研英语一 · 55 个已计题型单元 · 按试卷上的原写法统计词形:缩约词、所有格和连字符复合词保持完整,不拆成字母片段;已标记噪声不计入。英语一有 55/75 个已计题型单元,英语二有 43/75 个。
  • 考研英语一、二真题词形频次 主表 4 词次考研英语二 · 43 个已计题型单元 · 按试卷上的原写法统计词形:缩约词、所有格和连字符复合词保持完整,不拆成字母片段;已标记噪声不计入。英语一有 55/75 个已计题型单元,英语二有 43/75 个。
  • 高考英语汇编材料的词形频次(2017–2026) 主表 14 词次高考汇编词形词次 · 195 个唯一单元 · 2017–2026 · 第三方汇编 · 第三方分类汇编,不能视作官方原卷全集。
  • 剑桥雅思 1–14 册所收材料词形频次 主表 66 次雅思出现次数 · 剑桥 1–14 册 · 653 段 · 425,566 词次 · 仅含剑桥雅思 1–14 册;15、16 册排除。
  • 共通测试英语词形出现记录(2024–2026) 主表 11 次共通测试表面词形出现次数 · 2024–2026 本试/追试 · 18 份登记文件(题本与听力台本) · 49,118 词次 · 题本与台本分开保留,统计范围限于已登记文件。
  • 日本高中入学考试笔试词汇排名(地区等权) 主表 13.9% 日本高校笔试地区等权出现率 · 56 份笔试 · 18 个地区 · 52 个地区×年份 · 仅含已登记笔试材料;地区等权出现率不是下次出题概率。
  • TOEIC 官方试题集词频 主表 89 次TOEIC 官方卷语料出现次数 · 9 册 · 18 套 · 126 Part · 命中册数、套数表示覆盖范围;OCR 错误率尚未测定。
其他口径(研究用)
引用
  • late:在 GouTA 数据馆 大学英语四级真题词元频次(103 套 · 42 考次 · 2007–2026(本地收藏))中,四级正文净词次为 62(数据更新于 2026-09-27)。
  • late:在 GouTA 数据馆 大学英语六级真题词元频次(100 套 · 42 考次 · 2007–2026(本地收藏))中,六级正文净词次为 65(数据更新于 2026-09-27)。
  • late:在 GouTA 数据馆 考研英语一、二真题词形频次(55 个已计题型单元)中,考研英语一为 9 次(数据更新于 2026-09-27)。
  • late:在 GouTA 数据馆 考研英语一、二真题词形频次(43 个已计题型单元)中,考研英语二为 4 次(数据更新于 2026-09-27)。
  • late:在 GouTA 数据馆 高考英语汇编材料的词形频次(2017–2026)(195 个唯一单元 · 2017–2026 · 第三方汇编)中,高考汇编词形词次为 14(数据更新于 2026-09-27)。
  • late:在 GouTA 数据馆 剑桥雅思 1–14 册所收材料词形频次(剑桥 1–14 册 · 653 段 · 425,566 词次)中,雅思出现次数为 66(数据更新于 2026-09-27)。
  • late:在 GouTA 数据馆 共通测试英语词形出现记录(2024–2026)(2024–2026 本试/追试 · 18 份登记文件(题本与听力台本) · 49,118 词次)中,共通测试表面词形出现次数为 11(数据更新于 2026-09-27)。
  • late:在 GouTA 数据馆 日本高中入学考试笔试词汇排名(地区等权)(56 份笔试 · 18 个地区 · 52 个地区×年份)中,日本高校笔试地区等权出现率为 13.9%(数据更新于 2026-09-27)。
  • late:在 GouTA 数据馆 TOEIC 官方试题集词频(9 册 · 18 套 · 126 Part)中,TOEIC 官方卷语料出现次数为 89(数据更新于 2026-09-27)。