proportion

/prəˈpɔːrʃən/ · 名词 · CEFR B1

释义

名词

部分

整体中的一个部分或份额

a part or share of a whole

  • A high proportion of our customers are satisfied.

    我们有很大一部分顾客都很满意。

  • The proportion of students studying abroad is growing.

    出国留学的学生比例正在增长。

  • Make sure you mix the paint in the right proportion.

    一定要按正确比例混合油漆。

GouTA 编写例句

搭配

  • a large proportion of \xb7 很大一部分
  • in proportion to \xb7 与...成比例
  • out of proportion \xb7 不成比例;过度
  • a high proportion \xb7 很高的比例

名词

比例

两个数量之间的大小或多少的比较关系

the relationship between two amounts showing how they compare in size or quantity

真题证据

proportion:据 GouTA 数据馆(数据更新于 2026-09-27),四级 17 次(103 套) · 六级 42 次(100 套) · 高考 1 次(195 个唯一单元) · 雅思 37 次(剑桥 1–14 册) · TOEIC 2 次(9 册)。

考试次数出现套卷
高考1 次1/24 套
四级17 次14/103 套
专四专八——
考研203——
专四专八——
日本高中入学考试——
共通考试0 次0/18 份
美大入試0 次0/55 份
雅思37 次11/14 册
TOEIC2 次1/18 套
JLPT——

真题原句

  1. On average, fathers spoke less than mothers did, but they did not differ in the length of utterances or proportion of questions asked.

    四级 · 2009 年 12 月 · 第 1 套

  2. Only a very small proportion of burglaries are committed by technical means.

    四级 · 2016 年 12 月 · 第 1 套 · 阅读

  3. This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.

    四级 · 2017 年 6 月 · 第 2 套 · 阅读

  4. Another cause is that the proportion of people who are trying to lose weight has been increasing over time.

    四级 · 2021 年 6 月 · 第 3 套 · 阅读

  5. They include slipping notes saying “Love your body the way it is” into dieting books at stores like Borders and writing letters to Mattel, makers of the impossibly proportioned Barbie doll.

    六级 · 2009 年 6 月 · 第 1 套 · 阅读

  6. Last spring the school graduated the same proportion of minorities as it did whites.

    六级 · 2011 年 6 月 · 第 1 套 · 阅读

  7. The proportion of after-tax income that households spend to remain current on loan payments has fallen.

    六级 · 2012 年 12 月 · 第 2 套 · 阅读

  8. Some labor market indicators, such as the proportion of long-term unemployed, are worse now than for any postwar recession.

    六级 · 2014 年 6 月 · 第 2 套 · 阅读

句子取自各考试真题原文,也收变形,出处后标出原文词形。TOEIC(OCR 文本)与完形、语法填空不收。

所在词书

频率比较

考试次数出现套卷每万词相对通用英语
高考1 次1/24 套0.17—
四级17 次14/103 套0.430.5 倍
专四专八————
考研203————
专四专八————
日本高中入学考试————
共通考试0 次0/18 份0.00—
美大入試0 次0/55 份0.00—
雅思37 次11/14 册0.87—
TOEIC2 次1/18 套0.12—
JLPT————
通用英语0.91
出现范围 = 出现套卷 / 可计套卷;雅思按册、日本高中入学考试按份、考研按有材料的年份统计。考研表中的“出现年份”是覆盖年份;词次是 55 个已计题型单元中的出现总次数,两者的分母与单位不同。日本高中入学考试的“次数”栏是地区等权出现率,不是下次出题概率。0 = 已统计但没出现;— = 没有可比数据。 每万词 = 出现次数 ÷ 该考试总词次 × 10,000;虚线为通用英语(BNC 每百万词的词形归并频率)。 相对通用英语 = 每万词频率 ÷ 通用英语每万词频率;只比较按词形归并后计数的四级、六级和 TOEIC,且出现次数不少于 5。

明细

  • 大学英语四级真题词元频次 主表 17 词次四级正文净词次 · 103 套 · 42 考次 · 2007–2026(本地收藏) · 只计扣除合订本后的真题正文,指令区不并入主指标。
  • 大学英语六级真题词元频次 主表 42 词次六级正文净词次 · 100 套 · 42 考次 · 2007–2026(本地收藏) · 只计扣除合订本后的真题正文,指令区不并入主指标。
  • 高考英语汇编材料的词形频次(2017–2026) 主表 1 词次高考汇编词形词次 · 195 个唯一单元 · 2017–2026 · 第三方汇编 · 第三方分类汇编,不能视作官方原卷全集。
  • 剑桥雅思 1–14 册所收材料词形频次 主表 37 次雅思出现次数 · 剑桥 1–14 册 · 653 段 · 425,566 词次 · 仅含剑桥雅思 1–14 册;15、16 册排除。
  • 共通测试 2024–2026 词形频次 主表 0 次共通测试表面词形出现次数 · 2024–2026 本试/追试 · 18 份登记文件(题本与听力台本) · 49,118 词次 · 题本与台本分开保留,统计范围限于已登记文件。
  • TOEIC 官方试题集词频 主表 2 次TOEIC 官方卷语料出现次数 · 9 册 · 18 套 · 126 Part · 命中册数、套数表示覆盖范围;OCR 错误率尚未测定。
其他口径(研究用)
引用
  • proportion:在 GouTA 数据馆 大学英语四级真题词元频次(103 套 · 42 考次 · 2007–2026(本地收藏))中,四级正文净词次为 17(数据更新于 2026-09-27)。
  • proportion:在 GouTA 数据馆 大学英语六级真题词元频次(100 套 · 42 考次 · 2007–2026(本地收藏))中,六级正文净词次为 42(数据更新于 2026-09-27)。
  • proportion:在 GouTA 数据馆 高考英语汇编材料的词形频次(2017–2026)(195 个唯一单元 · 2017–2026 · 第三方汇编)中,高考汇编词形词次为 1(数据更新于 2026-09-27)。
  • proportion:在 GouTA 数据馆 剑桥雅思 1–14 册所收材料词形频次(剑桥 1–14 册 · 653 段 · 425,566 词次)中,雅思出现次数为 37(数据更新于 2026-09-27)。
  • proportion:在 GouTA 数据馆 TOEIC 官方试题集词频(9 册 · 18 套 · 126 Part)中,TOEIC 官方卷语料出现次数为 2(数据更新于 2026-09-27)。