available

1. 1
   I'll see my doctor at one and will beavailable after two.

   I'll see my doctor at one and will be available after two.

   高考2026・全国1巻

2. 2
   Kinvara Carey, general manager of an association of the biggest bottled water manufacturers, cites a survey in which people were asked what they would do if bottled water were notavailable.

   Kinvara Carey, general manager of an association of the biggest bottled water manufacturers, cites a survey in which people were asked what they would do if bottled water were not available.

   CET 4級2024年12月・第2セット・読解

3. 3
   Even articles freelyavailable are usually written in academic language incomprehensible to the average reader.

   Even articles freely available are usually written in academic language incomprehensible to the average reader.

   CET 6級2023年12月・第3セット・読解

4. 4
   These should beavailable to them as part of their cultural heritage and history and as a source of national pride.

   These should be available to them as part of their cultural heritage and history and as a source of national pride.

   考研2024・英語I・読解B

5. 5
   In response to this problem, some innovative techniques which are environmentally safer have recently becomeavailable.

   In response to this problem, some innovative techniques which are environmentally safer have recently become available.

   大学入学共通テスト2026年度・追試・リーディング・第7問

6. 6
   Maternity Allowance (MA) Maternity Allowance (MA) isavailable to those who are employed or self-employed but not eligible for Statutory Maternity Pay (SMP).

   Maternity Allowance (MA) Maternity Allowance (MA) is available to those who are employed or self-employed but not eligible for Statutory Maternity Pay (SMP).

   IELTSケンブリッジ IELTS 14・Test 1・GT 読解

7. 7
   Digital texts, audio and video all have educational roles, especially when providing resources notavailable in print.

   Digital texts, audio and video all have educational roles, especially when providing resources not available in print.

   高考2024・全国1巻・読解・説明文

8. 8
   "Coursera for Refugees" will beavailable for any non-profit group that supports refugees in any country, as well as individual refugees.

   "Coursera for Refugees" will be available for any non-profit group that supports refugees in any country, as well as individual refugees.

   CET 4級2023年3月・第1セット・読解

9. 9
   Access to an education at selective colleges and universities is now moreavailable than ever to low-and middle-income families.

   Access to an education at selective colleges and universities is now more available than ever to low-and middle-income families.

   CET 6級2022年6月・第1セット・読解

10. 10
    The sheer volume ofavailable choice is enough to send shoppers into a state of information overload.

    The sheer volume of available choice is enough to send shoppers into a state of information overload.

    考研2016・英語II・翻訳

11. 11
    This unique case isavailable in three colors: blue, green, and pink.

    This unique case is available in three colors: blue, green, and pink.

    大学入学共通テスト2025年度・追試・リーディング・第1問

12. 12
    I’ll start by telling you about some of the excursions that areavailable for guests.

    I’ll start by telling you about some of the excursions that are available for guests.

    IELTSケンブリッジ IELTS 14・Test 4・リスニング台本

13. 13
    It also created a rule that any shoe used in a race had to beavailable on the market for at least four months beforehand.

    It also created a rule that any shoe used in a race had to be available on the market for at least four months beforehand.

    大学入学共通テスト2026年度・本試・リーディング・第8問

14. 14
    Simple readings are now readilyavailable on our phones and wearables.

    Simple readings are now readily available on our phones and wearables.

    高考2026・全国2巻・読解・説明文

15. 15
    I'd like to see if there's an earlier flightavailable.

    I'd like to see if there's an earlier flight available.

    高考2026・全国2巻

16. 16
    Let’s see when the practice room isavailable.

    Let’s see when the practice room is available.

    大学入学共通テスト2025年度・本試・リスニング台本・第3問

17. 17
    Please review the List ofAvailable Projects and fill out the Group Project Request Form.

    Please review the List of Available Projects and fill out the Group Project Request Form.

    高考2024・全国1巻・読解・実用文

18. 18
    But we do have two tablesavailable in the main dining room.

    But we do have two tables available in the main dining room.

    大学入学共通テスト2024年度・本試・リスニング台本・第2問

19. 19
    You have been asked to keep an online diaryavailable only to other students in the class, to follow at least one other student, and to respond to their posts.

    You have been asked to keep an online diary available only to other students in the class, to follow at least one other student, and to respond to their posts.

    大学入学共通テスト2024年度・追試・リーディング・第3問

20. 20
    With over 2,500 bikes stored in our five rental shops at strategic locations, we make sure there is always a bikeavailable for you.

    With over 2,500 bikes stored in our five rental shops at strategic locations, we make sure there is always a bike available for you.

    高考2023・全国1巻・読解・実用文

21. 21
    Mr Meteo takes the online weather forecast, converts it to a short recording in the appropriate language and makes itavailable on a basic phone.

    Mr Meteo takes the online weather forecast, converts it to a short recording in the appropriate language and makes it available on a basic phone.

    CET 4級2023年6月・第1セット・読解

22. 22
    "High quality chocolate will be lessavailable in the future, and if you want it, you'll have to pay a lot more for it," Jarvis says.

    "High quality chocolate will be less available in the future, and if you want it, you'll have to pay a lot more for it," Jarvis says.

    CET 4級2023年12月・第1セット・読解

23. 23
    When there was a great deal of foodavailable, ancient people would gorge on calories; this massive calorie intake was accompanied by an urge to get active.

    When there was a great deal of food available, ancient people would gorge on calories; this massive calorie intake was accompanied by an urge to get active.

    CET 6級2023年6月・第2セット・読解

24. 24
    But Zimbardo asks: "What if the capability to act heroically is also fundamentally ordinary andavailable to all of us?"

    But Zimbardo asks: "What if the capability to act heroically is also fundamentally ordinary and available to all of us?"

    CET 4級2022年12月・第3セット・読解

25. 25
    With the informationavailable at our fingertips, there has never been more opportunity to do so.

    With the information available at our fingertips, there has never been more opportunity to do so.

    CET 6級2022年9月・第1セット・読解

26. 26
    Adequate and timely IT support should also beavailable to enable users to cope with technological issues at work.

    Adequate and timely IT support should also be available to enable users to cope with technological issues at work.

    CET 4級2021年6月・第1セット・読解

27. 27
    A new study has drawn a bleak picture of cultural inclusiveness reflected in the children's literatureavailable in Australia.

    A new study has drawn a bleak picture of cultural inclusiveness reflected in the children's literature available in Australia.

    CET 6級2021年6月・第1セット・読解

28. 28
    The move was a switch to leverage on the coverage of their fashion week show to make stockavailable immediately to consumers.

    The move was a switch to leverage on the coverage of their fashion week show to make stock available immediately to consumers.

    CET 6級2021年12月・第1セット・読解

    2セットに掲載
29. 29
    This is opposed to the traditional format of presenting to the industry, taking orders for production and becomingavailable in six months, time.

    This is opposed to the traditional format of presenting to the industry, taking orders for production and becoming available in six months, time.

    CET 6級2021年12月・第1セット・読解

    2セットに掲載
30. 30
    Becoming too widelyavailable at a cheaper price through discount stores discourages full-price sales.

    Becoming too widely available at a cheaper price through discount stores discourages full-price sales.

    CET 6級2021年12月・第1セット・読解

    2セットに掲載
31. 31
    There are eight spacesavailable for the taster session.

    There are eight spaces available for the taster session.

    高考2021・全国2巻・読解・実用文

32. 32
    About 98 percent of every duck stamp dollar goes directly into the Migratory Bird Conservation Fund to purchase wetlands and wildlife habitat for inclusion into the National Wildlife Refuge System — a fact that ensures this land will be protected andavailable for all generations to come.

    About 98 percent of every duck stamp dollar goes directly into the Migratory Bird Conservation Fund to purchase wetlands and wildlife habitat for inclusion into the National Wildlife Refuge System — a fact that ensures this land will be protected and available for all generations to come.

    高考2021・全国1巻・読解・説明文

33. 33
    Now that sales are taking off, the vast majority of bike dealers are asking Cocalis when he'll make an ebikeavailable.

    Now that sales are taking off, the vast majority of bike dealers are asking Cocalis when he'll make an ebike available.

    CET 4級2020年12月・第3セット・読解

34. 34
    Abundant information about cooking isavailable either online or on TV.

    Abundant information about cooking is available either online or on TV.

    CET 4級2020年7月・第1セット・読解

    2セットに掲載
35. 35
    Nor is it for lack ofavailable information.

    Nor is it for lack of available information.

    CET 4級2020年7月・第1セット・読解

    2セットに掲載
36. 36
    The trend, then, was toward the "penny paper"— a term referring to papers made widelyavailable to the public.

    The trend, then, was toward the "penny paper"— a term referring to papers made widely available to the public.

    高考2019・全国3巻・読解・説明文

37. 37
    Making isavailable to ordinary people who aren’t tied to big companies, big defense labs or research universities.

    Making is available to ordinary people who aren’t tied to big companies, big defense labs or research universities.

    CET 4級2019年6月・第3セット・読解

38. 38
    After Hurricane Florence and Hurricane Michael last fall, USPS worked with state and local election boards to make sure that absentee ballots wereavailable and received on time.

    After Hurricane Florence and Hurricane Michael last fall, USPS worked with state and local election boards to make sure that absentee ballots were available and received on time.

    CET 4級2019年12月・第1セット・読解

39. 39
    She says her findings should beavailable in a couple of months.

    She says her findings should be available in a couple of months.

    CET 6級2019年12月・第3セット・読解

40. 40
    I was staying at the Riverside Apartments on the same street, but the apartment there was onlyavailable for six weeks so I had to find another one.

    I was staying at the Riverside Apartments on the same street, but the apartment there was only available for six weeks so I had to find another one.

    IELTSケンブリッジ IELTS 14・Test 1・リスニング台本

41. 41
    Transition care at home is onlyavailable for patients who live alone.

    Transition care at home is only available for patients who live alone.

    IELTSケンブリッジ IELTS 14・Test 1・GT 読解

42. 42
    Passage Two Online programs to fight depression are already commerciallyavailable.

    Passage Two Online programs to fight depression are already commercially available.

    CET 4級2019年6月・第3セット・読解

43. 43
    Go to the government website to learn about programs and online toolsavailable to help people under 30 build skills, find a job or start businesses all year round.

    Go to the government website to learn about programs and online tools available to help people under 30 build skills, find a job or start businesses all year round.

    高考2019・全国1巻・読解・実用文

44. 44
    The avm will beavailable, though, at no extra charge.

    The avm will be available, though, at no extra charge.

    IELTSケンブリッジ IELTS 14・Test 4・リスニング台本

45. 45
    Its cargo gives us insight into the treatmentsavailable all those years ago, including tablets that are thought to have been dissolved to form a cleansing liquid for the eyes.

    Its cargo gives us insight into the treatments available all those years ago, including tablets that are thought to have been dissolved to form a cleansing liquid for the eyes.

    IELTSケンブリッジ IELTS 14・Test 4・リスニング台本

46. 46
    Within the organization, AMSAT has a philosophy of open sourcing everything-making technical data on all aspects of their satellites fullyavailable to everyone in the organization, and when possible, the public.

    Within the organization, AMSAT has a philosophy of open sourcing everything-making technical data on all aspects of their satellites fully available to everyone in the organization, and when possible, the public.

    CET 6級2019年6月・第3セット・読解

47. 47
    Within the organization, AMSAT has a philosophy of open sourcing everything—making technical data on all aspects of their satellites fullyavailable to everyone in the organization, and when possible, the public.

    Within the organization, AMSAT has a philosophy of open sourcing everything—making technical data on all aspects of their satellites fully available to everyone in the organization, and when possible, the public.

    CET 6級2019年6月・第3セット・読解

48. 48
    Oh yes, that’s free andavailable throughout the hotel.

    Oh yes, that’s free and available throughout the hotel.

    IELTSケンブリッジ IELTS 14・Test 3・リスニング台本

49. 49
    Forms will beavailable in school and online for them to indicate their choices and return to school.

    Forms will be available in school and online for them to indicate their choices and return to school.

    高考2018・全国2巻・読解・実用文

50. 50
    After it is repaired, we will take digital photos of it and that will beavailable online.

    After it is repaired, we will take digital photos of it and that will be available online.

    CET 4級2018年6月・第1セット・リスニング

訳文はまだありません

各試験の過去問本文から取った文です。変化形も含み、出典の後に本文の語形を示します。TOEIC（画像から文字を読み取ったテキスト）と穴埋め問題は収録していません。

• 中国の大学英語4級試験（CET-4）77語

  CET 4級 本文正味語数 · 本文103セット・42回の試験機会・2007～2026年（所蔵資料）

  合冊分を除いた過去問本文を計数し、指示文は主指標に含めません。 データセット ↗

• 中国の大学英語6級試験（CET-6）79語

  CET 6級 本文正味語数 · 本文100セット・42回の試験機会・2007～2026年（所蔵資料）

  合冊分を除いた過去問本文を計数し、指示文は主指標に含めません。 データセット ↗

• 中国の大学院入試（考研）英語I・II · 英語一7語

  大学院入試 英語一 · 集計対象の設問区分：55

  出題時の表記どおりに語形を集計します。短縮形・所有格・ハイフン複合語は分割せず、標識済みのノイズは含めません。英語Iは75区分中55区分、英語IIは75区分中43区分を計数。 データセット ↗

• 中国の大学院入試（考研）英語I・II · 英語二5語

  大学院入試 英語二 · 集計対象の設問区分：43

  出題時の表記どおりに語形を集計します。短縮形・所有格・ハイフン複合語は分割せず、標識済みのノイズは含めません。英語Iは75区分中55区分、英語IIは75区分中43区分を計数。 データセット ↗

• 中国の大学入試（高考）英語18語

  高考編集資料の語形出現回数 · 195の固有単元・2017～2026年・第三者編集資料

  第三者編集資料であり、公式原本の全件ではありません。 データセット ↗

• IELTS225回

  IELTS 出現回数 · Cambridge 1～14・653セクション・425,566語

  Cambridge IELTS 1～14のみを対象とし、15・16は除外しています。 データセット ↗

• 大学入学共通テスト18回

  共通テスト表層形の出現回数 · 2024～2026年の大学入学共通テスト（本試験・追試験）のリーディング／リスニング問題冊子と、リスニング原稿計18件、49,118語

  問題冊子と台本は別に保持し、登録済み資料のみを対象とします。 データセット ↗

• TOEIC228回

  TOEIC 公式問題コーパス出現回数 · 9冊・18セット・126 Part

  冊数・セット数は出現範囲を示します。OCR誤り率は未測定です。 データセット ↗