different

1. 1
   I want to try somethingdifferent.

   I want to try something different.

   高考2026・全国2巻

2. 2
   The overall trend is hitting Americans of alldifferent levels of educational attainment, although the percentages vary by category.

   The overall trend is hitting Americans of all different levels of educational attainment, although the percentages vary by category.

   CET 4級2025年12月・第1セット・読解

3. 3
   Public libraries organize cultural events, often allowing people ofdifferent income levels to attend free of charge.

   Public libraries organize cultural events, often allowing people of different income levels to attend free of charge.

   CET 6級2025年6月・第1セット・読解

4. 4
   Roman lamps and Roman chariots are verydifferent from LED strips and sports cars, but Roman nails are still clearly nails.

   Roman lamps and Roman chariots are very different from LED strips and sports cars, but Roman nails are still clearly nails.

   考研2024・英語I・読解A

5. 5
   The tourists and the local people will learndifferent cultures through singing songs.

   The tourists and the local people will learn different cultures through singing songs.

   日本の高校入試2026年・長野県

6. 6
   Although I have the same routine, I now see things in adifferent light, and I feel refreshed!

   Although I have the same routine, I now see things in a different light, and I feel refreshed!

   大学入学共通テスト2026年度・追試・リーディング・第6問

7. 7
   Different types of home Example questions: In what ways is living in a flat/apartment better than living in a house?

   Different types of home Example questions: In what ways is living in a flat/apartment better than living in a house?

   IELTSケンブリッジ IELTS 14・Test 2・スピーキング

8. 8
   But things weredifferent for their first essay, which was about the question: “Why is writing important?”

   But things were different for their first essay, which was about the question: “Why is writing important?”

   高考2025・全国1巻・読解・物語文

9. 9
   Learning and practicing seem to be very much alike, but the two processes can lead to quitedifferent outcomes.

   Learning and practicing seem to be very much alike, but the two processes can lead to quite different outcomes.

   CET 4級2024年12月・第3セット・読解

10. 10
    Five years ago, faced with high teacher turnover and declining student enrollment, Westwood's leaders decided to try somethingdifferent.

    Five years ago, faced with high teacher turnover and declining student enrollment, Westwood's leaders decided to try something different.

    CET 6級2024年12月・第3セット・読解

11. 11
    The size or regularity of markets can vary from season to season, depending on the area's agricultural calendar, and you’re likely to finddifferent produce on sale at different times of the year.

    The size or regularity of markets can vary from season to season, depending on the area's agricultural calendar, and you’re likely to find different produce on sale at different times of the year.

    考研2024・英語II・翻訳

12. 12
    The second one is to look at things fromdifferent angles.

    The second one is to look at things from different angles.

    日本の高校入試2026年・宮城県

13. 13
    That sounds exciting, and the attractions aredifferent each season.

    That sounds exciting, and the attractions are different each season.

    大学入学共通テスト2026年度・追試・リスニング台本・第3問

14. 14
    ‘We found that twodifferent species of aphids, pink and green, were generally found on the diseased cabbages,’ says Fening.

    ‘We found that two different species of aphids, pink and green, were generally found on the diseased cabbages,’ says Fening.

    IELTSケンブリッジ IELTS 14・Test 3・GT 読解

15. 15
    It can benefit people’s mental state, connect people of various backgrounds indifferent ways, and (4) emphasize the importance of freedom of speech.

    It can benefit people’s mental state, connect people of various backgrounds in different ways, and (4) emphasize the importance of freedom of speech.

    大学入学共通テスト2026年度・追試・リーディング・第4問

16. 16
    As I watched him, I noticed that his yoga technique had not improved but something wasdifferent.

    As I watched him, I noticed that his yoga technique had not improved but something was different.

    大学入学共通テスト2026年度・追試・リーディング・第6問

17. 17
    Although they may be merely an annoyance in Japan, globally, the story is quitedifferent.

    Although they may be merely an annoyance in Japan, globally, the story is quite different.

    大学入学共通テスト2026年度・追試・リーディング・第7問

18. 18
    To help them clean the tables indifferent ways.

    To help them clean the tables in different ways.

    日本の高校入試2026年・神奈川県

19. 19
    We can do somethingdifferent for our town.

    We can do something different for our town.

    日本の高校入試2026年・秋田県

20. 20
    Cookingdifferent foods Cooking Ryota: OK, no problem.

    Cooking different foods Cooking Ryota: OK, no problem.

    日本の高校入試2026年・東京都

21. 21
    We can enjoy foods movie indifferent countries.

    We can enjoy foods movie in different countries.

    日本の高校入試2026年・東京都

22. 22
    I find it interesting that husbands and wives perceive the solution to being a better partner fromdifferent angles.

    I find it interesting that husbands and wives perceive the solution to being a better partner from different angles.

    大学入学共通テスト2025年度・追試・リーディング・第2問

23. 23
    Although water is a liquid which does not appear to be hard, there are actuallydifferent degrees of hardness or softness.

    Although water is a liquid which does not appear to be hard, there are actually different degrees of hardness or softness.

    大学入学共通テスト2025年度・追試・リーディング・第7問

24. 24
    To isolate the effects of consuming too many calories from the effects of foods containingdifferent sugars.

    To isolate the effects of consuming too many calories from the effects of foods containing different sugars.

    CET 4級2025年6月・第2セット・読解

25. 25
    Considering your decision through thesedifferent characteristics will enable you to see that you have more choices.

    Considering your decision through these different characteristics will enable you to see that you have more choices.

    CET 6級2025年12月・第2セット・読解

26. 26
    More research is needed to determine the best times to administer treatments fordifferent diseases.

    More research is needed to determine the best times to administer treatments for different diseases.

    CET 4級2025年12月・第1セット・読解

27. 27
    But scientists believe REM serves a completelydifferent purpose for newborns and infants than dreaming.

    But scientists believe REM serves a completely different purpose for newborns and infants than dreaming.

    CET 4級2025年12月・第2セット・読解

28. 28
    Ms. Smith thinks that it’s good to think aboutdifferent ways to solve a problem.

    Ms. Smith thinks that it’s good to think about different ways to solve a problem.

    日本の高校入試2025年・神奈川県

29. 29
    Fruit juice isdifferent from whole fruit in that it contains much less fibre.

    Fruit juice is different from whole fruit in that it contains much less fibre.

    CET 4級2025年6月・第2セット・読解

30. 30
    Public libraries can help build small communities of people withdifferent backgrounds and ideologies.

    Public libraries can help build small communities of people with different backgrounds and ideologies.

    CET 6級2025年6月・第1セット・読解

31. 31
    Since the properties of hard and soft water differ, each type hasdifferent uses.

    Since the properties of hard and soft water differ, each type has different uses.

    大学入学共通テスト2025年度・追試・リーディング・第7問

32. 32
    The pronunciation system of the Chinese language is quitedifferent from that of English.

    The pronunciation system of the Chinese language is quite different from that of English.

    高考2025・全国2巻・続き作文

33. 33
    Here’s the breakdown of the emissions in 2018 fordifferent modes of transport.

    Here’s the breakdown of the emissions in 2018 for different modes of transport.

    高考2025・全国1巻・読解・実用文

34. 34
    But last month, one popular New York City restaurant tried adifferent way: It changed its menu to exclusively offer food that would otherwise be thrown away.

    But last month, one popular New York City restaurant tried a different way: It changed its menu to exclusively offer food that would otherwise be thrown away.

    高考2025・全国2巻・読解・説明文

35. 35
    Grit isdifferent because it tells us that perfection isn't the goal.

    Grit is different because it tells us that perfection isn't the goal.

    CET 4級2025年6月・第1セット・読解

36. 36
    They would prefer to spend their time learning new ordifferent things.

    They would prefer to spend their time learning new or different things.

    大学入学共通テスト2025年度・追試・リーディング・第4問

37. 37
    In modern times, space is nodifferent, if not worse.

    In modern times, space is no different, if not worse.

    大学入学共通テスト2025年度・本試・リーディング・第8問

38. 38
    Don'tdifferent people experience different levels of happiness?

    Don't different people experience different levels of happiness?

    CET 6級2025年6月・第3セット・読解

39. 39
    There were some members who haddifferent ideas.

    There were some members who had different ideas.

    日本の高校入試2025年・群馬県

40. 40
    Science says that the clothes we wear affect our behavior, our mood and even the way we interact with others because of the symbolic meaning that we assign todifferent types of clothing.

    Science says that the clothes we wear affect our behavior, our mood and even the way we interact with others because of the symbolic meaning that we assign to different types of clothing.

    CET 4級2025年6月・第2セット・読解

41. 41
    Project after project helped prove these crops were viable indifferent environments as alternatives to the staple ones.

    Project after project helped prove these crops were viable in different environments as alternatives to the staple ones.

    CET 6級2024年12月・第1セット・読解

42. 42
    Why did many scientists have difficulty endorsing the idea thatdifferent areas of the brain do different things?

    Why did many scientists have difficulty endorsing the idea that different areas of the brain do different things?

    CET 6級2024年12月・第3セット・読解

43. 43
    Each classroom was used in adifferent way, such as a restaurant, a gift shop, and so on.

    Each classroom was used in a different way, such as a restaurant, a gift shop, and so on.

    日本の高校入試2024年・秋田県

44. 44
    After that, and this is alsodifferent from usual, please go to the next room, where the doctor will check your overall health.

    After that, and this is also different from usual, please go to the next room, where the doctor will check your overall health.

    大学入学共通テスト2024年度・追試・リスニング台本・第4問

45. 45
    The bite we feel from eating chili peppers and wasabi is derived fromdifferent types of compounds.

    The bite we feel from eating chili peppers and wasabi is derived from different types of compounds.

    大学入学共通テスト2024年度・本試・リーディング・第6問

46. 46
    A full moon in a given month or season gets a specific name indifferent cultures.

    A full moon in a given month or season gets a specific name in different cultures.

    CET 6級2024年12月・第2セット・読解

47. 47
    And scientists have long known, thanks to the behaviors of patients who suffered brain injuries, thatdifferent areas of the brain do different things.

    And scientists have long known, thanks to the behaviors of patients who suffered brain injuries, that different areas of the brain do different things.

    CET 6級2024年12月・第3セット・読解

48. 48
    A smart fabric with cooling performance can be applied to various products fordifferent purposes, such as tents, car covers, curtains, and sunshade products.

    A smart fabric with cooling performance can be applied to various products for different purposes, such as tents, car covers, curtains, and sunshade products.

    大学入学共通テスト2024年度・追試・リーディング・第6問

49. 49
    Our first team will talk about the connection between robots anddifferent types of agricultural work.

    Our first team will talk about the connection between robots and different types of agricultural work.

    大学入学共通テスト2024年度・追試・リスニング台本・第5問

50. 50
    You’ll compete with fewer tourists, save money, experience adifferent side of a popular place, and boost the economy when tourism is traditionally slower.

    You’ll compete with fewer tourists, save money, experience a different side of a popular place, and boost the economy when tourism is traditionally slower.

    高考2024・全国2巻・読解・7択5

訳文はまだありません

各試験の過去問本文から取った文です。変化形も含み、出典の後に本文の語形を示します。TOEIC（画像から文字を読み取ったテキスト）と穴埋め問題は収録していません。

• 中国の大学英語4級試験（CET-4）330語

  CET 4級 本文正味語数 · 本文103セット・42回の試験機会・2007～2026年（所蔵資料）

  合冊分を除いた過去問本文を計数し、指示文は主指標に含めません。 データセット ↗

• 中国の大学英語6級試験（CET-6）388語

  CET 6級 本文正味語数 · 本文100セット・42回の試験機会・2007～2026年（所蔵資料）

  合冊分を除いた過去問本文を計数し、指示文は主指標に含めません。 データセット ↗

• 中国の大学院入試（考研）英語I・II · 英語一27語

  大学院入試 英語一 · 集計対象の設問区分：55

  出題時の表記どおりに語形を集計します。短縮形・所有格・ハイフン複合語は分割せず、標識済みのノイズは含めません。英語Iは75区分中55区分、英語IIは75区分中43区分を計数。 データセット ↗

• 中国の大学院入試（考研）英語I・II · 英語二16語

  大学院入試 英語二 · 集計対象の設問区分：43

  出題時の表記どおりに語形を集計します。短縮形・所有格・ハイフン複合語は分割せず、標識済みのノイズは含めません。英語Iは75区分中55区分、英語IIは75区分中43区分を計数。 データセット ↗

• 中国の大学入試（高考）英語40語

  高考編集資料の語形出現回数 · 195の固有単元・2017～2026年・第三者編集資料

  第三者編集資料であり、公式原本の全件ではありません。 データセット ↗

• IELTS422回

  IELTS 出現回数 · Cambridge 1～14・653セクション・425,566語

  Cambridge IELTS 1～14のみを対象とし、15・16は除外しています。 データセット ↗

• 大学入学共通テスト42回

  共通テスト表層形の出現回数 · 2024～2026年の大学入学共通テスト（本試験・追試験）のリーディング／リスニング問題冊子と、リスニング原稿計18件、49,118語

  問題冊子と台本は別に保持し、登録済み資料のみを対象とします。 データセット ↗

• 日本の高校入試74.1%

  日本の高校入試 筆記の地域ごとの重みを反映した出現率 · 筆記56件・18地域・52地域×年

  登録済みの筆記資料のみが対象で、地域ごとの重みを反映した出現率は次回の出題確率ではありません。 データセット ↗

• TOEIC84回

  TOEIC 公式問題コーパス出現回数 · 9冊・18セット・126 Part

  冊数・セット数は出現範囲を示します。OCR誤り率は未測定です。 データセット ↗